Главная  

Автор Название Краткое описание Примечание
Флавий Арриан Диспозиция против Аланов Небольшое произведение (отрывок без вступления и окончания) легата провинции Каппадокия историка Флавия Арриана о тактике борьбы с Аланами. Предположительно "Диспозиция.." была частью несохранившегося труда "Аланика". Текст взят с сайта: http://www.xlegio.ru
Иосиф Флавий Иудейская война Оба главных труда иудейского проримского историка Иосифа Флавия (ок. 37/8 - 100 гг.) "Иудейская война","Иудейские древности", содержат большой значимости пассажи об аланах, тем более важные, что это - первые письменные сведения об их появлении. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Иудейские древности
Тацит История Книги Публия Корнелия Тацита содержат два пассажа, относящиеся к аорсам и роксаланам, и два других, упоминающие сарматов и албанов, где можно усматривать возможные указания на аланов. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Анналы
Аммиан Марцеллин Деяния (Res Gestae) Аммиан Марцеллин написал труд Деяния (Res Gestae), состоящий из 31 книги. До настоящего времени сохранились последние 18 книг. В отношении аланов его труд может рассматриваться в качестве наиболее полного источника всей классической древности. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Автор неизвестен Книга истории франков «Книга истории франков» (Liber Historiae Francorum), в ранней редакции называвшаяся «Деяниями франков» (Gesta Francorum), была составлена человеком, имя которого осталось неизвестным. Автор повествует, в пределах своей информированности, об отношениях франков с бургундами и австразийцами, объединенных королями династии Меровингов. В двух главах (по объёму не превышающих несколько строк) упоминаются аланы. Эта часть текста выделена красным шрифтом. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Фань Е Хоу Хань шу Хоу Ханьшу («История династии Поздняя Хань») — продолжение исторической хроники Ханьшу, охватывающее период с 25 по 200 гг. н. э. Вместе с Ханьшу, Ши цзи и Саньгочжи входит в состав исторического канона «Эршисы ши». Составил хронику в V веке историк Фань Е. Алань, новое название государства Яньцай, к северо-западу от Кангюя (Согдиана): возможный след формирования аланского племенного союза, с преобладающим сарматским ядром. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Григорий Турский История франков Автор "Истории франков" - Григорий Флоренций, с 572/3 епископ г.Тура. В книге есть сведения о событиях начала V века - вторжении  алан и вандалов, о лидерах алан - царе Респендиале и Гоаре. Уникальные сведения о спасении аланами вандалов с королём Годигизелом от физического уничтожения в битве с франками.  Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Исидор Севильский История готов, вандалов и свевов. Книга Исидора, епископа Севильи (род. ок. 560 г.) - "История готов, вандалов и свевов" содержит некоторые сведения об аланах, заимствованные из более ранних источников. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Иордан Гетика «Getica» — одно из крупнейших произведений эпохи раннего европейского средневековья. Иордан посвятил его истории готов...«Getica» — настолько богатый источник, что его вполне можно поставить в центр изучения, сопровождая исследованием других — и немалочисленных — дошедших до нас источников IV —VI вв.... В труде, помимо развития основной темы, приводится много уникальных данных по истории Аланов.    Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru 
Прокопий Кесарийский Война с персами. Война с вандалами. Тайная история.

Война с готами. О постройках.
Прокопий, уроженец Кесарии (Палестина) (VI в.) известен как историк правления Юстиниана (527-565 гг.). История в восьми книгах Война с персами. Война с вандалами. Война с готами.) описывает войны Византии против Сасанидского Ирана, Вандало-Аланского королевства в Африке и остроготов в Италии. Есть уникальные географические сведения об аланах, об участии алан в лазских войнах и об алано-вандальских отношениях. Книги "Тайная история" и "О постройках" не входят в Историю из 8 книг. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Феофилакт Симокатта История Исторический труд в восьми книгах Феофилакта Симокатта (первая половина VII века) посвящён времени императора Маврикия (582 - 602 гг.). Это наиболее важный источник для изучения тюркских народов этого периода. Аланам посвящён небольшой пассаж, где приводится история попытки подкупа алан персами для того, чтобы они не допустили обмен послов между Византией и каганатом западных тюрков. Источником, скорее всего является Иоанн Епифанийский, который ,в свою очередь, опирался на Менандра, у которого эта история описана очень подробно. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Беда Достопочтенный Церковная история народа англов Беда Достопочтенный (672/3 - 735 гг.), священник и монах из Нортумбии в Северной Англии оставил обширный корпус трудов. В числе прочих - "О хронологии" и "Церковная история народа англов". Глава 66 "О хронологии" содержит несколько кратких упоминаний об аланах. Глава XI Книги I "Церковной истории народа англов" повествует о вторжении аланов, свевов и вандалов в 407 году в Галлию. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Феофан Исповедник Хронография Монах и Летописец - Феофан Исповедник написал "Хронографию" в 810/1 - 814/5 гг. Наряду с упоминанием известных из других источников событий начала V века н.э., связанных с аланами, есть подробное описание пребывания будущего императора Византии Льва III в стране аланов. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Никифор Вриенний Исторические записки Кесарь Никифор Вриенний (1062 - 1137 гг.) начал писать историю правления Алексея I Комнина (1081 - 1118 гг.). Работа осталась незавершённой, но его жена Анна Комнина  её продолжила. Четыре сохранившиеся книги известны только по публикации Петра Поссевина в начале 17 века. Этот текст предварял записки Анны Комниной и был записан её рукой. Первоначально П.Поссевин даже  принял его за длинное вступление к тексту Анны Комниной. В тексте есть описание  события с двумя аланами - Хаскарисом и Араватом, сопровождавшим Исаака Комнина (брата Алексея Комнина) после освобождения из плена, свидетельствующего о воинской доблести этих алан. Также упоминаются аланские наёмники, участвовавшие в подавлении мятежа норманского наёмника Руселя Бейльского. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Анна Комнина Алексиада Принцесса Анна Комнина (1083 - 1148 гг.) отобразила историю своего отца императора Византии Алексея I Комнина (правл. 1081 - 1118 гг.) в 15 томах "Алексиады". "Алексиада" является продолжением труда Никифора Вриенния - мужа Анны. Освещаются события между 1069 и 1118 гг. Есть сведения об участии аланов во внутренней политике Византии, в частности о деятельности императрицы Марии Аланской (аланки по матери - дочери грузинского царя Баграта IV и аланской принцессы Борены (сестры осетинского царя Дорголеля)). Также есть сведения о службе Византии аланских вспомогательных войск под командованием алана Росмика. Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Леонти Мровели(Картлис цховреба) Жизнь картлийских царей(освещаемый период - IV в. до н.э. - V в.н.э.) Хроникой «Жизнь картлийских царей», приписываемой грузинскому монаху XI в. Леонти Мровели, начинаются все известные до сих пор списки свода средневековых грузинских хроник «Картлис цховреба». В труде приводятся сведения о появлении овсов (осетин) на Кавказе. Мровели называет их хазарами. Первоосновой этих сведений послужили существовавшие в грузинской исторической традиции сведения о походах скифов через Кавказ в Переднюю Азию в VII в. до н. э. По всей видимости, Мровели перепутал скифов с хазарами. Также в приложении есть весьма интересные сведения об аланах-осетинах (осах-овсах). Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Джуаншер Джуаншериани(Картлис цховреба) История царя Вахтанга Горгасали (освещаемый период - V в. - VIII в.) "История царя Вахтанга Горгасали" является частью "Картлис цховреба". Включает полулегендарный эпос о царе Вахтанге I Горгасали (447 - 522 г.г.) и историю Иверии в период после его правления, вплоть до VIII века. Принадлежит перу князя Джуаншера Джуаншериани. В произведении прослеживается влияние персидских источников, в частности, фигура самого Вахтанга Горгасали повторяет образ персидского царя Бахрам Гура. В произведении есть несколько эпизодов, где участвуют овсы (аланы). Сначала описывается разорение овсами Картли, когда Вахтангу Горгасали было десять лет. Через 5 лет Вахтанг Горгасали собрал войско и отправился войной на Овсетию (Аланию). Упоминается гибель овса Бакатара. Кроме этого есть другие сведения об Овсетии (Алании). В частности, говорится о том, что на 6 Вселенском соборе, состоявшемся в Константинополе, Овсетия (Алания) упоминалась, как одна из земель в ведении картлийского каталикоса. Следует упомянуть, что данный текст был весьма скептически оценён (с точки зрения достоверности приводимых сведений о войне Вахтанга Горгасала в Овсетии (Алании)) Всеволодом Миллером в "Осетинских этюдах". Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Автор неизвестен(Картлис цховреба) Летопись Картли(освещаемый период - 786 - 1072 г.г.) «Летопись Картли» является частью известного свода средневековых грузинских летописей «Картлис цховреба». Основная тема произведения — история политического объединения Грузии. Упоминаются цари овсов (алан) Урдур, Дорголель - союзник Баграта IV и брат его жены, аланская царевна Борена - жена грузинского царя Баграта IV. Также некий осетинский (аланский) "мтавар" Бакатар, союзник шурина царя Абхазии Баграта I - Насра. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Автор неизвестен(Картлис цховреба) История и восхваление венценосцев (освещаемый период - 1156 - 1212 г.г.) Анонимный труд, входящий в свод "Картлис цховреба". По времени охватывает период правления Георгия III и царицы Тамар. Автор  считается первым историком царицы Тамар. В сочинении рассказывается про взаимоотношение грузин и овсов (алан) на протяжении этого периода. Есть сведения о браках между представителями правящих династий Овсетии (Алании) и Грузии, в том числе о браке Тамар и Сослана-Давида о поддержке овсами (аланами) Георгия III в борьбе против персидского атабега Варазга. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Автор неизвестен (Русские летописи) Повесть временных лет Старейший сохранившийся летописный свод, известный также ,как Основная летопись. Дана в переводе Д.С. Лихачёва. Согласно отрывку, посвящённому походам Святослава Киевского (965 г.) этот князь дал сражение хазарам, победил их и взял Белую Вежу. Также  он победил аланов и черкесов. Этот отрывок - первое упоминание аланов в русских летописях. Текст взят с сайта: http://www.krotov.info
Бернард С. Бахрах История Алан на Западе В 1922 г. русский ученый М.И. Ростовцев писал: «В большинстве исследований, посвященных эпохе переселения народов, почти игнорируется роль, которую сыграли сарматы и, в особенности, аланы в завоевании Европы, Но мы не должны никогда забывать о том, что аланы длительное время проживали в Галлии,.., что они вторглись в Италию, а вместе с вандалами вошли в Испанию и покорили Африку...» В 1963 г. Георгий Вернадский, продолжая мысль Ростовцева, отмечал, что за прошедшие после этого четыре десятилетия не появилось ни одного значительного исследования об аланах на западе. Наша работа имеет целью заполнить слишком долгий пробел в истории Западной Европы периода раннего Средневековья (Бернард Бахрах). В Приложении есть ещё один вариант перевода "Диспозиции против Аланов" Флавия Арриана. Текст взят с сайта: http://www.darial-online.ru
Феодор Аланский Епископа Феодора "Аланское послание"("После рукоположения [епископского] или Аланское") Послание, написанное во время патриархата Германа II (1222-1240 г.г.) Феодором, епископом Алании, адресованное Святому синоду. Описывается пастырское путешествие Феодора в свою митрополию. Содержит некоторые интересные сведения об аланах (в том числе и крымских), но переполнено цитатами из Библии, Канонов и Гомера, что зачастую делает его тёмным из-за беспрестанных аллегорий и метафор. Alanica
Джиованни дель Плано Карпини История монгалов В 1245 году Папа Инокентий IV послал Джованни (Иоанна) Плано Карпини - монаха францисканца с первой католической миссией в Монгольское ханство. Свой опыт посещения империи Иоанн описал в двух рукописях. "История монголов, которых мы называем татарами" и "Книга о татарах". В основном описывается быт, образ жизни, материальная культура и т.д. монголо - татар. Об аланах есть несколько упоминаний. В частности, есть сведения о том, что ко времени Плано Карпини часть алан в горах ещё не была покорена монголами. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Гильом де Рубрук Путешествие в восточные страны В 1253 - 1255 годах по поручению французского короля Людовика IX Гильом де Рубрук совершил путешествие с дипломатическими целями ко двору Великого хана Золотой Орды Мунке в Каракоруме. Путешествие Рубрука было самое значительное до Марко Поло путешествие европейца по внутренней Азии. Часто упоминаются аланы. В том числе и в Крыму. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Марко Поло Книга о разнообразии мира Находясь в генуэзской тюрьме после проигранного венецианцами сражения при Курдзоле (сентябрь 1298 г.), Марко Поло продиктовал своему товарищу по заключению Рустичелло воспоминания о своих путешествиях вместе с патером Николо и своим дядей Матео (ок. 1270 - 1295 гг.). В сочинении есть два пассажа, где упоминаются аланы. В одном описывается история о захвате города Ciangiu, т.е. Чжэнчао (в тексте перевода - Чингинги) аланами-христианами - частью войск полководца Баяна (1274 г.) (вероятно, часть алан, примкнувшая к монголам после завоевания Алании)  и последующем их убийстве жителями города ночью, когда все аланы напились вина и лежали в бесчувствии. За это Баян жестоко отомстил жителям - вырезав всё население города. Во втором эпизоде, описывая "владетелей западных татар" (Золотая Орда) Марко Поло упоминает покорение русских, куманов, аланов, лезгин, мадьяров (башкир), черкесов, крымских готов и хазар царём Саином, т.е. Бату (1227 - 1255 гг) известным под прозвищем Каган (Саин). Любопытно, что Марко Поло убеждён в том, что все эти народы до завоевания монголами находились под власть куманов (кыпчаков, половцев). Текст взят с сайта: http://www.fictionbook.ru
Иосафат Барбаро Путешествие в Тану В конце XV в. крупный политический деятель Венецианской республики, опытный дипломат Иосафат Барбаро написал сочинение о двух своих путешествиях: в Тану (1436—1452 гг.) и в Персию (1473—1479 гг.) «Путешествие в Тану» содержит воспоминания молодого купца, занимавшегося торговлей в Тане и объездившего окрестные области Приазовья, Северного Причерноморья и отчасти Кавказа и Поволжья. Это описание степей и их обитателей, татар, географические и этнографические сведения и наблюдения в Причерноморье.Кроме того, в тексте есть несколько упоминаний об Алании, в то время уже разрушенной и разорённой татарами. Ряд интересных историко-этнографических  и географических сведений об Алании. Упоминаются "две Алании" - "крымская" и "кавказская". Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Иоганн Бларамберг Топографическое, статистическое, этнографическое и военное  описание Кавказа Описание Кавказа и кавказских народов первой половины  XIX  века. Прямыми потомками Аланов считаются ираноязычные осетины. Также существуют гипотезы, согласно которым ираноязычные Аланы приняли участие в этногенезе других народов Северного Кавказа - тюркоязычных карачаевцев и балкарцев. Текст взят с сайта: http://www.vostlit.info
Гедеон, митрополит Ставропольский и Бакинский История христианства на Северном Кавказе Книга митрополита Ставропольского и Бакинского Гедеона на основании многочисленных источников, исторических свидетельств и ряда архивных материалов рассказывает об истории христианства на Северном Кавказе, охватывая период с первых веков от Р.Х.до начала XX века. Приводятся интересные свидетельства о сохранившемся аланском наследии  к моменту прихода на Северный Кавказ Российской Империи, впоследствии частично уничтоженном или разворованным. Alanica

 

Для текстов, взятых с сайта www.vostlit.info (с любезного разрешения администрации сайта):

[6] - здесь начинается страница 6 печатного издания.

/17/ - Здесь начинается лист 17 рукописи, положенной в основу печатного издания.

|17| Здесь предположительно начинается лист 17 рукописи. (Определить ближе невозможно, т.к. номер листа в печатном издании стоит на полях, отдельно от текста.)

(текст) - Внекомментарийные сноски.

38 Ссылка на соответствующий комментарий
(на http://www.alanica.ru комментарии, как правило, открываются в отдельном окне).

*** - Слово или предложение написанное шрифтом, каковой невозможно показать в тексте HTML, а именно: любым шрифтом кроме греческого, кириллицы и латиницы.

[] - Если отдельно не оговорено то эти места, ограниченные этими симпатичными скобочками, являются переводом текста, "забытого" или "выпущенного" медиевистами-переводчиками на русский язык и переведенного нами для того чтобы вы, уважаемые читатели, имели пред глазами полный текст хроник, а не те только отрывки, которые посчитают
нужным перевести маститые товарищи.

(на русский язык переводится впервые) - это значит что либо впервые переводятся данные фрагменты хроник, либо впервые произведен полный перевод источника. (Т.е. - нами (авторами сайта
www.vostlit.info , прим.- http://www.alanica.ru) допереведены фрагменты выпущенные предыдущими переводчиками).